"La Maternidad y encuentro con la propia sombra" de Laura Gutman en Ingés

	"La Maternidad y el encuentro con la propia sombra" en inglés
This book was written for women. It is not a guide for desperate mothers, but a resting place on the road where we can think about ourselves as mothers raising children with our sunny side and our shadow side, emerging and expanding from our internal volcanoes. Many hidden aspects of our feminine psyche are exposed and activated with the arrival of our children. These are revealing moments of mystical experience, if we are able to experience them as such, and if we find the support to confront them. It is an opportunity to look at the pre-conceived ideas, the prejudices, and authoritarian attitudes imbedded in our opinions about maternity, child-rearing, education, family relationships, and communication between children and adults. In these pages we will find words to name the indefinable: the altered states of consciousness after birth, the emotional fields we enter with our babies, the unavoidable insanity, and that feeling of not recognizing ourselves any longer. I invite you to step with me on this road, with the freedom to take only what is helpful or supportive. I hope this book will contribute to generate more questions, create more spaces for the sincere exchange among women, and facilitate encounters, communication, and solidarity. Laura Gutman Queridos amigos: Muchos lectores piden mis libros en otros idiomas; inglés, alemán, italiano, francés…¡incluso en hebreo! Pero hasta ahora no ha sido fácil lograr contratos con editoriales de otros países, aunque ya hay algunos proyectos en camino. Mientras tanto, hemos decidido hacer un esfuerzo y publicar una "edición de autor", hecha en EEUU, pero sin distribución en las librerías. Mi primer libro "La Maternidad y el encuentro con la propia sombra" ya existe en versión inglesa. Ahora bien, sólo contamos con ustedes, los lectores de lengua hispana (que conocen todo mi trabajo) para que lo recomienden, lo compren, lo regalen o lo distribuyan. Todos tenemos amigos, conocidos o familiares en Estados Unidos, en Gran Bretaña, en Canadá o en países donde el inglés es tan usual como el idioma local. Yo creo que el sistema más eficaz es el "boca a boca", ese fue el modo en que mis libros fueron atravesando las fronteras, los prejuicios y los lugares convencionales hasta instalarse en las conversaciones usuales entre mujeres, y entre mujeres y varones. Entonces, para atravesar las fronteras del español, pensemos a qué mujeres podemos beneficiar, a quienes podemos aportar claridad y sensatez recomendándole el libro "Materninty: comming face to face with your own shadow". Estoy segura que así como ustedes han recibido un material que les sirvió de diferentes maneras, otras mujeres y otros varones están ávidos por recibirlo. Les agradezco que difundan o regalen, sólo haciendo click en www.crianzausa.com Para más información: crianzausa@yahoo.com Este libro no está disponible en librerías Sólo es posible comprarlo por internet Los ejemplares llegan a cualquier lugar del mundo. Se compran por internet y son enviados donde sea, menos a la luna (por ahora). Con mucho cariño Y muy felices fiestas para todos Laura Gutman
Agradeceremos la difusión entre las personas de habla inglesa